日本語から英語へ書籍翻訳サービス
ProofreadingServices.comでは、お客様を世界の新たな読者におつなぎし、より多くの書籍を購入していただけるように、フィクションおよびノンフィクションの作品を日本語から英語へ翻訳いたします。ProofreadingServices.comは、自動翻訳に一切頼ることなく、100％専門の翻訳スタッフによるプロフェッショナルな翻訳サービスをご提供しておりますので、お客様からご依頼された文書の態とスタイルを順守し、かつ的確な翻訳原稿をお届けすることに誇りをもっております。
日本語の書籍を英訳する理由
お客様は執筆作業に何か月、または何年も費やしていらっしゃることと思いますが、なぜ日本語だけの出版にとどまってしまうのでしょうか。日本語を理解しない世界中の何十億人もの人々に、お客様の文学作品をお届けする最善の方法は、英語に翻訳することです。プロフェッショナルな英訳が、読者の数を増やすだけではなく、売上をも伸ばすことでしょう。
書籍翻訳サービスのご案内
ProofreadingServices.comでは、英語専門チームによる独自の校正も含めた日本語からアメリカ英語、またはイギリス英語への翻訳サービスをご提供いたします。書籍の翻訳サービスのみを扱っている同業の方もいらっしゃいますが、ProofreadingServices.comは、翻訳された文章を英語専門スタッフに送り、より詳細な確認を経て、洗練された翻訳原稿をお客様にお届けいたします。ProofreadingServices.comは、当初より校正と編集サービスを行ってまいりましたので、英語専門チームのメンバーには、世界で最も優れた英文編集者が含まれております。
書籍翻訳の対象となる執筆原稿の種類
ProofreadingServices.comでは、小説、ノンフィクション作品、児童書などをはじめとする世界中の文学作品を翻訳いたします。特に以下のサービスを専門に承っております。
- 文学関連の書籍：SF小説、ミステリー小説、恋愛小説、歴史小説など
- 教育関連の書籍：哲学、歴史、科学などに関する執筆原稿
- ビジネス関連の書籍：生産性に関する電子書籍、ソートリーダーシップに関する書籍など
ProofreadingServices.comでは、何千人ものお客様によって執筆された、若者向けフィクションから回顧録、料理本、更には、政治学、テクノロジー、芸術に関するノンフィクションまで、様々なジャンルやテーマに関する書籍の原稿を扱ってまいりました。この長年の経験と言語の専門家との幅広いネットワークを生かし、言語やトピックを問わず、あらゆる書籍を翻訳し、校正することができます。
ProofreadingServices.comの書籍翻訳サービスが選ばれる理由
ProofreadingServices.comでは、お客様が執筆された書籍の翻訳は、一般の翻訳スタッフではなく、文学専門の翻訳スタッフが担当いたします。経験豊富な文学専門の翻訳スタッフは、ただ単に単語を直訳するのではなく、原文のジャンルに適した表現方法に従い、文書の態と文体のニュアンスを維持しながら翻訳いたします。
ProofreadingServices.comは、世界中の執筆者の方々をトップクラスの翻訳者および英文校正者に円滑におつなぎいたします。東京、横浜、大阪など、お客様のお住まいにかかわらず、ProofreadingServices.com独自の校正を含む日本語から英語への翻訳サービスをご利用することで、多くの読者がお客様の書籍を購入し、楽しんでいただけることでしょう。ProofreadingServices.comでは、高品質な翻訳原稿を、優れたカスタマーサービスとお手頃な価格でお客様にお届けいたしますので、ご満足いただけることと確信しております。
