বাংলা থেকে ইংরেজিতে বই অনুবাদ পরিষেবা

ProofreadingServices.com ফিকশন এবং নন-ফিকশন বই বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করে লেখকদেরকে নতুন পাঠকের কাছে পৌঁছাতে এবং তাদের বইয়ের বিক্রি বাড়াতে সহায়তা করে থাকে। আমাদের পেশাদার অনুবাদ পরিষেবা পুরোপুরি মানব-নির্ভর—স্বয়ংক্রিয় নয়—এবং আপনার লেখার ভাব ও শৈলী সংরক্ষণ করে সঠিক অনুবাদ সরবরাহের ব্যাপারে আমরা বদ্ধপরিকর।

সাহিত্য অনুবাদ উদ্ধৃতির জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

আপনার বই কেন বাংলা থেকে ইংরেজি করবেন?

আপনি যেখানে আপনার বই লেখার পেছনে মাসের পর মাস এমনকি বছরের পর বছর ব্যয় করেছেন, সেখানে তা শুধুমাত্র বাংলা ভাষায় প্রকাশ করে কেন এর প্রভাবকে সীমিত করবেন? বাংলা পড়তে জানে না এমন কোটি কোটি পাঠকের কাছে পৌঁছানোর সর্বোত্তম উপায় হলো আপনার কাজকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা। পেশাদার ইংরেজি অনুবাদের কারণে কেবল আপনার পাঠকই নয়, আপনার বইয়ের বিক্রিও বেড়ে যাবে।

আমরা কী ধরনের বই অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করে থাকি?

আমরা বাংলা থেকে যুক্তরাষ্ট্র বা যুক্তরাজ্যের ইংরেজি অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করে থাকি, যেখানে পৃথক ইংরেজি ভাষাভাষীদের একটি টিম প্রুফরিডিং এর কাজ করে থাকে। অন্যান্য পরিষেবাগুলো যেখানে কেবল আপনার বইয়ের অনুবাদ করে থাকে সেখানে আমরা লেখা অনুবাদ করে তা একজন ইংরেজি বিশেষজ্ঞের কাছে প্রেরণ করি যিনি অদ্ভুত শব্দচয়ন থেকে শুরু করে বিরাম চিহ্নের ত্রুটির মতো ভুলত্রুটিগুলো শুধরে দেন। সর্বোপরি, ProofreadingServices.com এর শুরুটা প্রুফরিডিং ও সম্পাদনা পরিষেবা দিয়ে এবং বর্তমানে আমাদের টিমে বিশ্বের কয়েকজন সেরা ইংরেজি সম্পাদক রয়েছেন।

আমরা কী ধরণের পাণ্ডুলিপি অনুবাদ করে থাকি?

আমরা উপন্যাস, নন-ফিকশন, শিশুদের বই সহ বিশ্বজুড়ে লেখকদের নানান ধরনের লেখা অনুবাদ করে থাকি। আমাদের বিশেষায়িত পরিষেবাসমুহ...

• সাহিত্যকর্ম, যেমন, কল্পবিজ্ঞান উপন্যাস, রহস্য, প্রেমের উপন্যাস, এবং ঐতিহাসিক কাহিনী
• একাডেমিক বই, যেমন, দর্শন, ইতিহাস, বিজ্ঞান এবং অন্যান্য বিষয়ের পাণ্ডুলিপি
• ব্যবসা সম্পর্কিত বই, যেমন, উৎপাদনশীলতা, সফল ব্যক্তিদের লেখা বই এবং আরও অনেক বিষয়ের ই-বুক

কিশোর কল্পকাহিনী থেকে শুরু করে স্মৃতিকথা, রান্নার বই, রাষ্ট্রবিজ্ঞান সম্পর্কিত নন-ফিকশন, প্রযুক্তি ও শিল্প সহ নানান ঘরানার এবং বিষয়ের লেখা নিয়ে হাজার হাজার গ্রাহকের সাথে আমাদের কাজ করার অভিজ্ঞতা রয়েছে। এক কথায়, আমাদের অনেক বছরের অভিজ্ঞতার পাশাপাশি দক্ষ ভাষাবিদদের বিস্তৃত একটি নেটওয়ার্কের সমন্বয়ের ফলে আমরা যেকোনো বিষয়ের উপর লেখা প্রায় যেকোনো ভাষার বই অনুবাদ ও প্রুফরিড করতে সক্ষম।

আপনার বইয়ের জন্য কেন আমাদের বাংলা অনুবাদ পরিষেবা গ্রহণ করবেন?

ProofreadingServices.com-এ আমরা যেকোনো বই অনুবাদের দায়িত্ব সাধারণ অনুবাদকের কাছে না দিয়ে সাহিত্য অনুবাদকদের কাছে দিয়ে থাকি। একজন দক্ষ সাহিত্য অনুবাদক আপনার লেখার ধরন পর্যবেক্ষণ করে আপনার লেখার ভাব ও শৈলীর খুঁটিনাটি বিষয়গুলো অটুট রাখবেন যা যেকোনো আক্ষরিক অনুবাদকে ছাপিয়ে যাবে।

সারা বিশ্বের লেখকদের সাথে শীর্ষ অনুবাদক এবং ইংরেজি প্রুফরিডারদের সংযোগ স্থাপন সহজ করে দেওয়াই আমাদের লক্ষ্য। ঢাকা, কলকাতা, চট্টগ্রাম বা অন্য যেখানেই আপনি থাকুন না কেন, পৃথক প্রুফরিডিং সুবিধাসহ আমাদের বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ পরিষেবা আরও বেশি পাঠককে আপনার বই কিনতে ও পড়তে উৎসাহিত করার সহজ উপায়। চমত্কার গ্রাহক পরিষেবা এবং সাশ্রয়ী মূল্যে মানসম্পন্ন অনুবাদ পরিষেবা দিতে আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং আমাদের কাছ থেকে পাচ্ছেন গ্রাহক সন্তুষ্টির নিশ্চয়তা।