Serviços de tradução de livros do português brasileiro para o inglês

A ProofreadingServices.com traduz livros de ficção e não-ficção do português brasileiro para o inglês, ajudando autores a atingir novos leitores e vender mais livros. Nossos serviços profissionais de tradução são 100% manuais - nunca automatizados - e nos orgulhamos de oferecer traduções precisas, preservando a voz e o estilo do autor.

Entre em contato conosco para uma cotação de tradução literária.

Por que traduzir seu livro do português brasileiro para o inglês?

Você passou meses, ou quem sabe anos, escrevendo seu livro, então por que limitar seu impacto publicando apenas em português brasileiro? A melhor maneira de alcançar as bilhões de pessoas que não falam português do Brasil é traduzir sua produção para o inglês. Com uma tradução profissional para o inglês, você aumentará não apenas o número de leitores, mas também suas vendas.

Quais serviços de tradução de livros oferecemos?

Oferecemos tradução do português do Brasil para o inglês, americano ou britânico, com revisão adicional por nossa equipe de língua inglesa. Enquanto outros prestadores de serviços se limitam a apenas traduzir seu livro, nós traduzimos o texto e também o enviamos a um especialista em inglês para que possa identificar possíveis frases estranhas, deixando-as fluidas, e detectar pequenos erros. Afinal, a ProofreadingServices.com começou oferecendo serviços de revisão e edição, e nossa equipe inclui alguns dos melhores editores em inglês do mundo.

Que tipo de manuscrito traduzimos?

Traduzimos romances, obras de não-ficção, livros infantis e mais para autores de todo o mundo. Nos especializamos em...

• Livros literários, como romances de ficção científica, mistérios, romances e ficção histórica
• Livros acadêmicos, como artigos sobre filosofia, história, ciência e outros assuntos
• Livros de negócios, como e-books sobre produtividade, livros sobre liderança de pensamento e outros

Trabalhamos com milhares de clientes cujos livros abrangem diversos gêneros e assuntos - de ficção para jovens adultos a memórias, livros de culinária e livros de não ficção sobre ciência política, tecnologia e arte. Resumidamente, nossos anos de experiência, combinados com nossa ampla rede de especialistas em idiomas, permite-nos traduzir e revisar livros escritos em quase qualquer idioma e sobre qualquer tópico.

Por que escolher nossos serviços de tradução para o português brasileiro para seu livro?

Na ProofreadingServices.com, atribuímos os livros a tradutores literários, não a tradutores de assuntos gerais. Um tradutor literário qualificado entrega um texto para além da tradução literal, observando as convenções de seu gênero e preservando as nuances do seu estilo de voz e escrita.

Nosso objetivo é facilitar a conexão de autores de todo o mundo com os principais tradutores e revisores de textos em inglês. Se você mora em São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador ou em outra localidade, nossa tradução de português brasileiro para o inglês, com revisão separada, é uma maneira simples de conseguir que mais leitores comprem seu livro e apreciem seu trabalho. Temos o compromisso de oferecer serviços de tradução de alta qualidade, atendimento fantástico ao cliente e preços acessíveis, e garantimos sua satisfação com o nosso trabalho.