한-영 서적 번역 서비스
ProofreadingServices.com은 소설 및 비소설의 한-영 번역서비스를 통해 작가님들로 하여금 새로운 독자를 만날 기회를 제공하여 서적판매량을 증가시킬 수 있는 기회를 제공해 드립니다. 저희는 기계번역을 이용하지 않고 100% 전문 번역가들이 직접 번역을 진행하여, 작가의 목소리와 스타일을 고수하며 정확한 의미를 전달해 드리고 있습니다.
한-영 번역의 이유와 장점
집필하는 데에 몇 개월에서 몇 년을 들이시고, 왜 한국어로만 출판하여 스스로 한계를 만들려고 하시나요? 한글을 모르는 수천만의 독자층을 마주할 기회는 영문 번역에 그 해답이 있습니다. 전문적인 영문 번역과 함께라면, 독자층과 서적판매량의 증진을 한번에 잡아 보실 수 있게 될 것입니다.
제공하는 서적 번역 서비스 종류
저희는 미국식 및 영국식 영어 번역 서비스뿐만 아니라, 그에 알맞은 교정 서비스 또한 제공해 드리고 있습니다. 또한 문구를 번역하는 데에 그치지 않고 영어 전문가의 교정서비스를 통해 어색한 구문이나 세세한 오류를 수정해 드리는 점이 타 서비스와 차별되는 점이라고 말씀 드릴 수 있습니다. 마지막으로 ProofreadingServices.com이 교정 및 문서 편집 서비스로 시작한 회사인 만큼, 세계 최고의 영어 교정가들과 함께하고 있음을 말씀 드립니다.
번역 원고의 종류
소설, 비소설, 아동 서적 등 전세계의 어떠한 원고든 번역해 드립니다. 특히 아래와 같은 종류의 원고 번역을 제공해 드리고 있습니다.
- 문학 서적 : 공상 과학 소설, 미스터리 소설, 로맨스 소설, 역사 소설
- 학술 서적 : 철학 원고, 역사학 원고, 과학 서적 등
- 경제 서적 : 생산성에 관한 eBook, 리더십에 대한 서적 등
저희는 성인소설, 회고록, 요리책에서부터, 정치과학, 기술, 예술에 이르는 비소설 서적에 이르기까지, 많은 장르와 주제를 오가며 수 천명의 작가들과 함께해오고 있습니다. 저희와 함께해 오고 있는 전세계의 전문 번역가들과의 수년간의 경험을 바탕으로 어떠한 언어든, 어떠한 주제든 가리지 않고 정확한 번역 및 교정 서비스를 제공해 드릴 수 있음에 확신합니다.
제공하는 번역 서비스의 특장점
ProofreadingServices.com에서는 일반 번역가가 아닌 문학 번역가들이 서적 번역 서비스를 담당하고 있습니다. 노련한 문학 번역가들과 함께라면 일반적인 단어 번역을 넘어, 집필하신 서적의 장르와 분위기 및 작문 스타일에 이르기까지 모든 것을 고수하실 수 있습니다.
저희의 목표는 작가님들로 하여금 전세계의 최고 번역가 및 영어 교정가들의 서비스에 보다 쉽게 접근할 수 있도록 하는 데에 있습니다. 서울, 부산, 인천, 그 어디에 계시든, 저희의 한-영 번역 서비스와 교정서비스를 통해 손쉽게 더 많은 독자를 확보하여, 집필하시는 데에 좀 더 즐거움을 느껴보시기 바랍니다. 저희는 고품질의 번역 서비스뿐만 아니라, 훌륭한 고객관리 서비스와 알맞은 비용을 약속 드립니다. 저희와 함께하시면 후회하지 않으실 것임을 또한 약속 드립니다.