Storitve prevajanja knjig iz slovenščine v angleščino

Slovene Book Translation Services

ProofreadingServices.com prevaja leposlovne ter neleposlovne knjige iz slovenščine v angleščino, s čimer pomaga avtorjem dosegati nove bralce in prodati več knjig. Naše strokovne prevajalske storitve imajo 100 % človeško osnovo—nikdar avtomatizirane—in se ponašamo z dostavljanjem natančnih prevodov pri čemer ohranjamo vaš avtorski glas ter slog.

Stopite z nami v stik za predračun stroškov literarnega prevoda.

Zakaj bi prevedli vašo knjigo iz slovenščine v angleščino?

Porabili ste mesece ali celo leta za pisanje vaše knjige, torej zakaj bi omejili njen vpliv z izdajo le v slovenščini? Najboljši način za doseganje milijard ljudi, ki ne govorijo slovenščine, je prevod vašega dela v angleščino. S strokovnim angleškim prevodom ne boste povečali le vašega bralstva, ampak tudi vašo prodajo.

Katere storitve prevajanja knjig ponujamo?

Ponujamo prevajanje iz slovenščine v angleščino ZD ali VB z ločenim lektoriranjem naše angleške ekipe. Mi prevedemo besedilo in ga pošljemo strokovnjaku angleščine, ki odpravi nerodno izražanje ter ujame stalne napake, medtem ko ostale storitve samo prevedejo vašo knjigo. Konec koncev je ProofreadingServices.com začel kot storitev lektoriranja ter urejanja in naša ekipa vključuje nekaj najboljših angleških urednikov na svetu.

Katere vrste rokopisov prevajamo?

Prevajamo romane, neleposlovna dela, otroške knjige in drugo za avtorje po vsem svetu. Specializiramo v…

  • Literarnih knjigah kot so romani znanstvene fantastike, skrivnostnice, ljubezenski romani ter zgodovinsko leposlovje
  • Akademskih knjigah kot so rokopisi o filozofiji, zgodovini, znanosti ter drugih temah
  • Poslovnih knjigah kot so e-knjige o produktivnosti, knjige vodenja misli ter druge

Sodelovali smo s tisoči strank, katerih knjige obsegajo številne zvrsti ter teme—od leposlovja mladih odraslih, do spominov, do kuharskih knjig, do neleposlovnih knjig o politologiji, tehnologiji ter umetnosti. Skratka, naša leta izkušenj povezana z našo široko mrežo jezikovnih strokovnjakov pomenijo, da lahko prevedemo ter lektoriramo knjige napisane v skoraj katerem koli jeziku o kateri koli temi.

Zakaj izbrati naše prevajalske storitve slovenščine za vašo knjigo?

Pri ProofreadingServices.com zaupamo knjige prevajalcem literature in ne splošnim prevajalcem. Spreten prevajalec literature bo prešel dobesedne beseda-za-besedo prevode in spoštoval norme vaše zvrsti ter ohranil odtenke vašega glasu in sloga pisanja.

Prizadevamo si, avtorjem po vsem svetu, poenostaviti povezavo z najboljšimi prevajalci ter angleškimi lektorji. Bodisi živite v Ljubljani, Mariboru, Celju ali kje drugod, je naše prevajanje slovenščine-v-angleščino z ločenim lektoriranjem preprost način, da prepričate več bralcev, da kupijo vašo knjigo ter uživajo v vašem delu. Predani smo dostavljanju visoko kakovostnih prevajalskih storitev, odlične podpore strankam ter dostopnih tečajev in jamčimo vaše zadovoljstvo z našim delom.

Stopite z nami v stik za predračun stroškov prevajanja.