Servicios de traducción de libros del español al inglés

ProofreadingServices.com traduce obras de ficción y no ficción del español al inglés, ayudando a que los autores alcancen a nuevos lectores y vendan más copias. Nuestros servicios de traducción profesional son 100% humanos, nunca automatizados, y nos enorgullecemos de entregar traducciones precisas que conservan su estilo y voz literaria.

Contáctenos para cotizar una traducción literaria.

¿Por qué traducir su libro del español al inglés?

Usted se esmeró durante meses, o incluso años, en la redacción de su libro, así que, ¿por qué limitar su impacto al publicarlo únicamente en español? La mejor forma para alcanzar a los billones de personas que no leen español es traduciendo su obra al inglés. Con una traducción al inglés profesional, usted aumentará no solo su cantidad de lectores, sino sus ventas también.

¿Qué servicios de traducción ofrecemos?

Ofrecemos traducciones del español al inglés americano o británico, con revisiones por separado de parte de nuestro equipo de inglés. Mientras que otros servicios únicamente traducen libros, nosotros realizamos tanto la traducción del texto, como el envío a un experto en inglés que pule las frases forzadas y evita los errores finales. Después de todo, ProofreadingServices.com inició como un servicio de revisión y edición, además de que nuestro equipo cuenta con algunos de los mejores editores de inglés del mundo.

¿Qué tipo de manuscritos traducimos?

Traducimos novelas, obras de no ficción, libros infantiles y más, para autores de todo el mundo. Nos especializamos en:

• Obras literarias, como novelas de ciencia ficción, romance o ficción histórica.
• Libros académicos, como manuscritos sobre filosofía, historia, ciencia y otros temas.
• Libros de negocios, como eBooks, o libros electrónicos, sobre productividad, libros de liderazgo intelectual y más.

Hemos trabajado con miles de clientes cuyos libros abarcan muchos temas y géneros, desde ficción para jóvenes, hasta autobiografías, libros de cocina y libros de no ficción sobre ciencias políticas, tecnología y arte. En pocas palabras, la combinación de todos nuestros años de experiencia y nuestra amplia red de expertos de lenguaje, nos permite traducir y revisar libros escritos en casi cualquier idioma y de cualquier tema.

¿Por qué elegir nuestros servicios de traducción al español para su libro?

En ProofreadingServices.com, asignamos los libros a traductores literarios, no a traductores generales. Un traductor literario habilidoso irá más allá de la traducción literal, para conservar las características particulares de su género y transmitir las sutilezas de su estilo de voz y escritura.

Nuestra meta es facilitar la conexión entre autores alrededor del mundo y los mejores traductores y revisores de inglés. Ya sea que usted viva en la Ciudad de México, Buenos Aires, Bogotá o algún otro lugar, nuestra traducción del español al inglés con revisión por separado es una forma sencilla de lograr que más lectores compren su libro y disfruten de su obra. Estamos comprometidos con la prestación de servicios de traducción de alta calidad, un fabuloso servicio al cliente y tarifas accesibles, y garantizamos su satisfacción con nuestro trabajo.