List of 199 English Words That Originated From Spanish


Did you know?
For every order ProofreadingServices.com processes, we donate one book to a homeless shelter. If you'd like to support our social mission, you can order proofreading, translation, or resume writing.
Need some examples of words that entered English from a certain language? Here's a list of such terms. In this collection of terms you'll find English words that originated from Spanish.
Word Origin
abaca abacá
abalone abulón
adios adiós
aficionado afición
alligator el lagarto
alpaca allpaqa
aludel aludel
amigo amigo
ancho ancho
anchovy anchova
Angeleno angeleño
armada armada
armadillo armado
arroyo arroyo
avocado aguacate
banana banana
barbecue barbacoa
barracuda barracuda
barranca barranca or barranco
barrio barrio
bastinado bastonada
bodega bodega
bodegón bodegón
bolero bolero
bonanza bonanza
bonito bonito
breeze brisa
bronco bronco
buckaroo vaquero
burrito burrito
burro burro
caballero caballero
cabana cabaña
cafeteria cafetería
calaboose calabozo
caldera caldera
camarilla camarilla
cannibal caníbal
canoe canoa
canyon cañón
carbonado carbonada
cargo cargar
cassava cazabe
caudillo caudillo
chaparral chaparro
chaps chaparreras
chayote chayote
chicha chicha
chicle chicle
chili chile
chipotle chipotle
chocolate chocolate
chorizo chorizo
churro churro
ciénaga ciénaga
cigar cigarro
cigarette cigarro
cilantro cilantro
coca coca
cockroach cucaracha
cocoa cacao
cojones cojones
comrade camarada
condor cóndor
conquistador conquistador
coquina coquina
cordillera cordilla
corral corral
corrida corrida
coyote coyote
creole criollo
crimson cremesín
crusade cruzada
cuadrilla cuadrilla
dengue dengue
derecho derecho
descamisado descamisado
doubloon doblón
embarcadero embarcadero
embargo embargar
escabeche escabeche
fiesta fiesta
flamenco flamenco
flotilla flota
galleon galeón
guacamole guacamole
guerrilla guerra
habanero habanero
hacienda facienda
hackamore jáquima
hola hola
hombre hombre
hoosegow juzgado
hurricane huracán
iguana iguana
incommunicado incomunicado
jade piedra de ijada
jalapeño jalapeño
jerky charqui
junta junta
key cayo
lariat la reata
lasso lazo
Latino latinoamericano
llama llama
llanos llano
loco loco
macho macho
majordomo mayordomo
mano mano
marijuana marihuana
maroon cimarrón
matador matar
merengue merengue
mesa mesa
mescal mezcal
mesquite mezquite
mestizo mestizo
mojito mojito
mosquito mosca
mustang mestengo
nacho Nacho
nada nada
olé olé
oregano orégano
pachuco pachuco
palmetto palmito
pampa pampa
papaya papaya
paramo páramo
patio patio
peccadillo pecadillo
peyote peyote
pimento pimienta
piña colada piña and colada
piñata piñata
piñon piñón
pinta pinta
pinto pinto
piragua piragua
pisco pisco
platinum platina
playa playa
plaza plaza
politico político
poncho poncho
potato patata
potrero potrero
pronto pronto
pronunciamento pronunciamiento
pueblo pueblo
puma puma
quesadilla quesadilla
quetzal quetzal
quinceañera quince años
quinoa quinua
quirt cuarta
ranch rancho
remuda remudar
renegade renegado
rincon rincón
robalo róbalo
roble roble
rodeo rodear
rumba rumba
saguaro saguaro
salsa salsa
sapodilla zapotillo
sarabande zarabanda
savanna zavana
sierra sierra
siesta siesta
silo silo
sombrero sombrero
stampede estampida
stevedore estibador
stockade estacada
taco taco
tamale tamales
tango tango
temblor temblar
tequila Tequila
tilde tilde
tobacco tabaco
tomatillo tomatillo
tomato tomate
torero torero
tornado tronada
tortilla tortilla
tostada tostada
tuna atún
turista turista
vamoose vamos
vanilla vainilla
vaquero vaquero
vicuña vicuña
vigilante vigilante
yerba buena yerba buena
zorro zorro