Қазақ тілінен ағылшын тіліне кітап аударма қызметтері
ProofreadingServices.com қазақ тілінен ағылшын тіліне көркем және деректі әдебиеттердің аударма қызметін ұсына отырып, авторларға жаңа оқырмандарды қамтуға және кітаптарды көбірек сатуға көмектеседі. Біздің кәсіби аударма 100% адаммен атқарылатын, еш уақытта машиналық аударма қолданылмайтын қызмет болып табылады және сіздің жұмыстың дауысын және стилін сақтай отырып, дәл аударма қызметін көрсете алатынымызға мақтаңыш етеміз.
Аударма бағаламасын алу үшін бізге хабарласыңыз.
Неліктен сізге кітабыңызды қазақ тілінен ағылшын тіліне аудару қажет?
Сіз өз кітабыңызды жазуға айлар немесе тіпті жылдар жұмсадыңыз, онда оның тек қана қазақ тілінде басылымға шығуына неліктен шектеп отырсыз? Қазақ тілінде оқымайтын миллиардтаған оқырмандарға жетудің ең дұрыс тәсілі – бұл сіздің жұмысыңызды ағылшын тіліне аудару. Ағылшын тіліне кәсіби аудармамен сіз оқырман аудиториясын ғана емес, сондай-ақ сату деңгейін де арттырасыз.
Кітаптарды аудару бойынша қандай қызметтерді ұсынамыз?
Біз ағылшындар тобымен (English team) орындалатын қазақ тілінен американдық немесе британдық ағылшын тіліне аударма қызметін ұсынамыз. Басқа аударма қызметі орындарда сізге тек кітапты аударса, біз кітап мәтінің аударып, жіберілген сөйлемдегі мен сөздердің қателерді түзететін ағылшын сарапшысына жібереміз. Қалай болғанда да, біз ProofreadingServices.com қызметті корректура мен редакциялау ретінде бастаған болатынбыз және біздің тобымызға әлемдегі ең үздік ағылшын редакторларының бірі кіретінін қосқымыз келеді.
Қолжазбалардың қандай түрлерін аударма қызметтерін ұсынамыз?
Біз романдарды, ғылыми-танымал шығармаларды, балалар кітаптарын және тағы басқаларды әлемнің барлық авторларына аударамыз. Біз мына салаларда жұмыс істейміз…
- Әдеби кітаптар аудармасы. Ғылыми-фантастикалық әдебиеттер, детективтер, махаббат романдары және тарихи романдары сияқты
- Академиялық кітаптар аудармасы. Философия, тарих, ғылым және басқа сала бойынша қолжазбалар
- Бизнес кітаптар аудармасы. Еңбек өнімділігі туралы электрондық кітаптар, ой көшбасшылығы туралы кітаптар және тағы басқалар
Біз мыңдаған клиенттермен жұмыс істедік, олардың кітаптары көптеген жанрлар мен тақырыптарды қамтиды – жасөспірімдер көркем әдебиетінен бастап мемуарларға, аспаздық кітаптарға және саясат, техника мен өнер туралы ғылыми-танымал кітаптарға дейін. Қысқаша айтқанда, біздің көп жылдық тәжірибеміз бен тіл сарапшыларының терең білімін қосқанда, біз кез-келген тілде жазылған кітаптарды кез келген тақырыпқа аудара және түзете алатынымызды білдіреді.
Неліктен біздің Қазақ тілі аударма қызметімізді таңдау тұрарлық?
ProofreadingServices.com-та біз кітаптарды жалпы сипаттағы аудармашыларға емес, арнайы әдеби аудармашыларға жібереміз. Тәжірибелі әдеби аудармашы сіздің кітапты сөзбе-сөз аудармай, жанрдың шарттылығын сақтап және дауыс пен жазу стилінің нюанстарын сақтап аударады.
Біз бүкіл әлем бойынша авторларға ағылшын тілінің үздік аудармашыларымен және түзетушілерімен оңай қарым-қатынас жасауға тырысамыз. Сіздің Алматы, Астана, Шымкент немесе басқа қалада тұратындыңызға қарамастан, біздің қазақ тілінен ағылшын тіліне аударма қызметі –оқырмандарға сіздің кітапты көбірек сатып алып, сіздің жұмысыңыздан ләззат алуға көмектесетін оңай жолы. Біз жоғары сапалы аударма қызметтерін, фантастикалық клиенттерге қызмет көрсетуді және қол жетімді бағаларды ұсынуға тырысамыз және сізге біздің жұмысымыздың қанағаттанушылығына кепілдік береміз.
